Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suif »
Suif
[sµif]
Définitions de « suif »
Suif - Nom commun
-
Substance grasse obtenue à partir de la graisse d'animaux, principalement utilisée dans la fabrication de chandelles, bougies, pommades et onguents.
Le suif de mouton mêlé à celui du bœuf, sert à faire des chandelles : on s'en sert pour les pommades & pour les onguents.
— L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
(Argot parisien) Désigne l'argent.
La ville grouillait de fripons prêts à tout pour amasser du suif, cette divine manne qui décide du sort des hommes dans les bas-fonds parisiens.
— (Citation fictive) -
(Argot) Situation confuse ou désordonnée.
Alors, qui nous contraint à ce carême forcé ? Qui est responsable de tout ce suif ? Bref, qui escamote le beurre ?
— Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes
Expressions liées
- Arbre à suif
- Bottes suiffées
-
Boule de suif (personne très grasse.)
La femme, une de celles appelées galantes, était célèbre par son embonpoint précoce qui lui avait valu le surnom de Boule de suif
— Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de suif -
Chercher du suif (chercher querelle.)
Elle devait un rien trouver le temps long, la charmante, surtout si les poulets étaient venus lui chercher du suif, lui demander de mes nouvelles
— Simonin, Touchez pas au grisbi - Cierge, savon de suif
- Etre en suif (etre fâché, en froid avec quelqu'un.)
- Faire du suif (faire un scandale.)
- Suif de camara, d'ochoco
- Suif de mouton, de bœuf
- Suiffer un bateau
- Un entresol suiffard
Étymologie de « suif »
Du normand sieu, du Berry souif, du wallon sew, du patois des Fourgs su, du provençal ceu, sef, seu, de l'espagnol sebo, de l'italien sevo, tous issus de l'ancien français seu, lui-même issu du latin sebum. Ce mot latin a également donné le roumain seu, l'italien sego et l'espagnol sebo. La formation du mot français, depuis le latin, aurait dû donner sief, seif ou soif, mais une désambiguïsation sémantique ancienne pour éviter l’homonymie a peut-être eu lieu.Usage du mot « suif »
Évolution historique de l’usage du mot « suif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suif »
Citations contenant le mot « suif »
-
Notre esprit, une pauvre petite flamme retenue par un corps de suif.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
S’il ne restait que deux hommes au monde, le plus fort n’hésiterait pas une minute, à défaut de suif pour frotter ses bottes, à tuer son unique compagnon afin d’en prendre la graisse.
Arthur Schopenhauer -
La cire d’abeille avait de nombreux usages. Avant l’invention de l’électricité, elle servait notamment à fabriquer des bougies pour s’éclairer le soir. Il exitait aussi des chandelles faites de suif de bœuf.
Unidivers — Atelier « Cierge » Eglise du Christ Ressuscité de Wimereux Wimereux samedi 19 septembre 2020 -
Boule de suif se remit à rire en chatouillant sa femme et répétant « Si tu savais Oh si tu savais » Mais elle lui prit les mains « Voyons, reste tranquille, mon chéri, si tu ris tant que ça, tu vas te faire du mal. » Et elle l’embrassa, doucement, sur les yeux.
Guy de Maupassant — Boule de suif
Traductions du mot « suif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tallow |
| Espagnol | sebo |
| Italien | sego |
| Allemand | talg |
| Chinois | 脂 |
| Arabe | الشحم |
| Portugais | sebo |
| Russe | твердый жир |
| Japonais | 獣脂 |
| Basque | tallow |
| Corse | seacă |