Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supplice de Mézence »
Supplice de mézence
[syplis dœ mezɑ̃s]
Définitions de « supplice de Mézence »
Supplice de mézence - Locution nominale
-
Supplice qui consiste à attacher un homme vivant face à face avec un cadavre, et à l’y laisser mourir.
(Figuré) — Et il en résulte quelque chose de semblable au supplice de Mézence ; je veux dire que les lois vivantes périssent par leurs embrassements avec les lois mortes. II ne faut épargner aucune précaution pour garantir les lois de la gangrène. — (Francis Bacon, Exemple d’un traité sommaire sur la justice universelle et sur les sources du droit…,)
Étymologie de « supplice de Mézence »
- Du roi Mézence ou Mezentius, qui aurait appliqué ce supplice:
-
Il allait même, en guise de torture, jusqu'à lier des cadavres
à des vivants, mains contre mains et visages contre visages,
et ces êtres, en se liquéfiant en pus et en pourriture,
trouvaient ainsi une mort lente, dans une affreuse étreinte. — (Virgile, Énéide, L VIII)
-
Il allait même, en guise de torture, jusqu'à lier des cadavres
Usage du mot « supplice de Mézence »
Évolution historique de l’usage du mot « supplice de Mézence » depuis 1800
Traductions du mot « supplice de Mézence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torture of mézence |
| Espagnol | tortura de mézence |
| Italien | tortura di mézence |
| Allemand | folter von mézence |
| Chinois | 梅岑斯的折磨 |
| Arabe | تعذيب mézence |
| Portugais | tortura de mézence |
| Russe | пытка мезенса |
| Japonais | メゼンティウスの拷問 |
| Basque | mézenceren tortura |
| Corse | tortura di mézence |