Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le cul »
Sur le cul
[syr lœ ky]
Définitions de « sur le cul »
Sur le cul - Locution adverbiale
-
(Familier) Assis par terre, après une chute.
Surpris par la tournure des événements, il se retrouva littéralement sur le cul.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Familier) Étonné ; surpris ; bouche bée.
Quand le premier ministre, Edouard Philippe, a annoncé, samedi 14 mars, la fermeture de tous les « lieux recevant du public non indispensables à la vie du pays », les Kozsilovics étaient chez leur fils, à Dinan (Côtes-d’Armor). « On est restés sur le cul, se souvient Laszlo. Comment payer nos traites ? Que faire de la marchandise ? Comment annuler les commandes ? Plein de questions. Aucune réponse. »
— Michel Dalloni, « La nuit
Étymologie de « sur le cul »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir cul
Usage du mot « sur le cul »
Évolution historique de l’usage du mot « sur le cul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sur le cul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sur le cul »
-
Ma jeunesse est finie Ma jeunesse est partie Je reste sur le cul avec quarante ans d'âge J'ai pris le pucelage de la maturité.
Raymond Queneau -
Nous sommes, nous les écrivains, des anomalies sociales, des boutons sur le cul de notre culture.
Dan Fante -
La spécificité de la bougnette ? Elle est étirée à la main sur le cul de poule
France 3 Occitanie — A Pâques, la tradition des bougnettes en pays catalan -
chocailler : v. neut. (choka-ié). S’enivrer sur le cul d’un tonneau en choquant le verre.
Napoléon Landais — Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français -
On peut faire cul sec en buvant, on peut aussi tomber sur le cul ou se faire traiter de trou du cul !
Josée Ouimet — Grammaire érotique: liaisons dangereuses entre les plaisirs de la chair et les plaisirs de la langue -
Devant lui, un môme couvert de mayonnaise vient de s’en prendre une sur le cul qui n’a rien à voir avec le Cac40, et gueule plus fort encore que les agents de la Bourse à la télé, qui pourtant perdent toute contenance.
Jean-Chrétien Favreau — Ruissellement
Traductions du mot « sur le cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the ass |
| Espagnol | en el culo |
| Italien | sul culo |
| Allemand | auf den arsch |
| Chinois | 在屁股上 |
| Arabe | على المؤخرة |
| Portugais | na bunda |
| Russe | на заднице |
| Japonais | お尻に |
| Basque | ipurdian |
| Corse | nantu à u culo |