Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le tas »
Sur le tas
[syr lœ ta]
Définitions de « sur le tas »
Sur le tas - Locution adverbiale
-
Directement par la pratique, sans formation préalable.
D’abord en Chine, puis en Europe, et maintenant aux Etats-Unis, les médecins apprennent sur le tas et tentent de documenter le phénomène.
— 20 Minutes avec AFP, Coronavirus : Les caillots de sang causés par le Covid-19 préoccupent les médecins -
Sur le lieu de travail.
La formation sur le tas qu’elles [les entreprises du secteur informel] fournissent est non seulement bénéfique aux unités concernées mais aussi à toute l’économie du pays.
— Carlos Maldonado, Le secteur informel en Afrique face aux contraintes légales et institutionnelles
Étymologie de « sur le tas »
Usage du mot « sur le tas »
Évolution historique de l’usage du mot « sur le tas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sur le tas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sur le tas »
-
On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre.
Alain Baraton — Mes trucs et astuces de jardinier -
On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre.
Alain Baraton — Mes trucs et astuces de jardinier -
Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaqueLes bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquentOn n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicléideOn va prendre un gros coffre et lui crever le bide
Boris Vian — Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.
Traductions du mot « sur le tas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the job |
| Espagnol | en el trabajo |
| Italien | sul lavoro |
| Allemand | bei der arbeit |
| Chinois | 在工作中 |
| Arabe | في العمل |
| Portugais | no trabalho |
| Russe | на работе |
| Japonais | 仕事上の |
| Basque | lanean |
| Corse | nantu à u travagliu |