Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur ses gardes »
Sur ses gardes
[syr se gard]
Définitions de « sur ses gardes »
Sur ses gardes - Locution adverbiale
-
En alerte ; prêt à réagir en cas de problème ou de danger.
Les petits étaient gentils avec moi, mais sur leur garde. Tu avais occupé d’avance ces trois cœurs, tu en tenais les issues. Impossible d’y avancer sans ta permission.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Usage du mot « sur ses gardes »
Évolution historique de l’usage du mot « sur ses gardes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sur ses gardes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sur ses gardes »
Citations contenant le mot « sur ses gardes »
-
On peut toujours compter sur l’amitié, alors qu’il faut être sur ses gardes en amour.
Nicolas Hulot — Etats d’âme -
Dans ce monde, il vaut mieux être sur ses gardes ; un ami aujourd'hui peut te jouer un tour de vache demain.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Mais Petit-Jean reste toujours sur ses gardes avec son sabre; il pare tous les coups que le lion peut s’inventionner de lui donner.
Journal of American Folklore — 1920 -
Vers la fin de février et au commencement de mars a lieu une chasse appelée la croule ; à cette époque les bécasses font l’amour. […]. Prévenu de l’approche du gibier par ce ramage qui s’entend d’assez loin, le chasseur se tient sur ses gardes et tire la pièce à son passage.
Joseph Lavallée — La chasse à tir en France -
La naïveté est un luxe que l'on paie cher ; mieux vaut être sur ses gardes que de se faire enculer sans même s'en rendre compte.
Marie Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sur ses gardes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on guard |
| Espagnol | en guardia |
| Italien | in guardia |
| Allemand | auf der hut |
| Chinois | 处于戒备 |
| Arabe | على الحرس |
| Portugais | em guarda |
| Russe | на страже |
| Japonais | 用心する |
| Basque | guardian |
| Corse | in guardia |