Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur-titrer »
Sur-titrer
[syrtitre]
Définitions de « sur-titrer »
Sur-titrer - Verbe
-
Ajouter des surtitres à une représentation théâtrale ou à un autre spectacle afin de faciliter la compréhension du texte par les spectateurs.
En titrant, on doit se souvenir d’agir « avec les yeux du public », de sur-titrer donc exclusivement les répliques sur lesquelles les spectateurs ne peuvent pas se tromper.
— Yves Gambier, Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels