Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surbau »
Surbau
[syrbo]
Définitions de « surbau »
Surbau - Nom commun
-
(Marine) Pièce de bois constituant l'encadrement des écoutilles, fixée sur les baux.
Lors de la construction du navelin, chaque surbau a été soigneusement ajusté et fixé sur les baux pour encadrer les écoutilles, afin de garantir une navigation sûre et stable.
— (Citation fictive) -
(Marine) Surélévation du sol aux abords des passages pour prévenir la propagation de l'eau d'une zone à une autre et sécuriser les ouvertures contre les vagues.
Dans le souci de prévenir toute propagation d'eau due à la montée des flots, un surbau a été réalisé aux abords des passages du navire, une sorte de digue miniature érigée en garde contre les caprices de la mer.
— (Citation fictive) -
(Construction) Saillie ou élévation en maçonnerie servant de support, notamment pour la structure d'une véranda.
Le surbau, élévation robuste en maçonnerie, s'élevait fièrement, prêt à soutenir la véranda en construction.
— (Citation fictive)
Étymologie de « surbau »
Du préfixe sur-, dans le sens de au dessus, et de bau.Usage du mot « surbau »
Évolution historique de l’usage du mot « surbau » depuis 1800
Citations contenant le mot « surbau »
-
La circulation à bord est très satisfaisante grâce aux passe-avant bien dégagés ainsi qu'aux mains courantes disponibles. Seul l'accès à la descente est éventuellement critiquable. En effet, pour des raisons de sécurité, le surbau est un peu élevé et l'on risque d'y heurter le tibia.
Bateaux.com — Ovni 400, le renouveau du bateau de voyage
Traductions du mot « surbau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coaming |
| Espagnol | brazola |
| Italien | mastra |
| Allemand | süll |
| Chinois | 围板 |
| Arabe | تجعيد |
| Portugais | coaming |
| Russe | комингс |
| Japonais | コーミング |
| Basque | coaming |
| Corse | coaming |