Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surcomposé »
Surcomposé
[syrkɔmpɔse]
Définitions de « surcomposé »
Surcomposé - Adjectif
-
(Grammaire) Désigne un temps verbal caractérisé par la redondance de l'auxiliaire dans sa conjugaison.
Dans la phrase 'Il eût fallu que nous eussions pu terminer l'article à temps', le verbe 'terminer' est conjugué au passé antérieur, un temps surcomposé.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Qualifie une structure dont le pétiole principal se divise en plusieurs pétioles secondaires, ces derniers étant eux-mêmes divisés ou subdivisés.
Dans le monde verdoyant de la botanique, certains feuillages se distinguent par leur complexité surprenante, une feuille d'acacia par exemple, peut être dite 'surcomposée', où le pétiole principal s'éclate en une multitude de pétioles secondaires, eux-mêmes divisés et subdivisés.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Corps surcomposés (Corps qui résultent de la combinaison de corps composés)
- Feuille surcomposée (feuille dont le pétiole se divise et se subdivise.)
- Temps surcomposé ou surcomposé
Étymologie de « surcomposé »
Du préfixe sur- et du mot composé.Usage du mot « surcomposé »
Évolution historique de l’usage du mot « surcomposé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surcomposé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « surcomposé »
-
Sur ses terres, le passé surcomposé – il a eu mangé – qui exprime une action révolue dans le passé en ayant recours à deux verbes auxiliaires atteint des sommets d'usage. Le « mé », lui, se substitue à encore : T'as « mé » fait la « rioule » (fête) toute la semaine ! Le parler savoyard vénère également le « y » employé à tout bout de champ et qui fait office de pronom.
leparisien.fr — Monchu, rioule, peuf… en Pays de Savoie, sur la route des mots bien de chez nous - Le Parisien -
En premier lieu, l'emploi du subjonctif connaît de fortes différences entre la langue parlée et l'écrit. La langue parlée d'aujourd'hui ne connaît que trois temps: le présent, par exemple dans la phrase: «Je voulais qu'il vienne» ; le passé: «Je doutais qu'il ait écrit la veille» et le passé surcomposé: «Je suis parti avant qu'il ait eu fini de manger.» Remarquons déjà que le présent y remplace l'imparfait (lequel aurait donné: «Je voulais qu'il vînt») et le passé, le plus-que-parfait («Je doutais qu'il eût écrit la veille»).
Le Figaro.fr — Je craignais que vous ne vinssiez pas...
Traductions du mot « surcomposé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over-composed |
| Espagnol | sobre-compuesto |
| Italien | over-composto |
| Allemand | überkomponiert |
| Chinois | 过度组合 |
| Arabe | مفرط التأليف |
| Portugais | excesso de composição |
| Russe | чрезмерно состоит |
| Japonais | 過剰構成 |
| Basque | gehiago-osatuta |
| Corse | sopra-composta |