Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surimpression »
Surimpression
[syrɛ̃prɛsjɔ̃]
Définitions de « surimpression »
Surimpression - Nom commun
-
(Technique) Procédé consistant à ajouter un motif ou une image sur un support déjà imprimé ou exposé, utilisé notamment en cartographie, imprimerie et photographie.
Surtout utilisée dans les premiers temps du cinéma muet, la surimpression avait presque entièrement disparu de la production des cinéastes professionnels comme de celles des vidéastes amateurs, même de ceux qui œuvraient dans le champ artistique ; elle était considérée comme un effet spécial désuet, daté, de par son irréalisme clairement revendiqué. Après plusieurs journées de recherche, il finit cependant par découvrir un freeware de surimpression simple.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire
Expressions liées
-
En surimpression (qui est perçu en même temps qu'autre chose)
Les œuvres décisives flottent pour nous, en surimpression, sur celles qui les précèdent: ce que l'art roman portait en lui de gothique serait plus obscur si le gothique ne nous le montrait pas
— Malraux, Voix silencieuses - Vernis de surimpression (Vernis passé sur une impression pour la protéger et lui donner un aspect brillant)
- Visage en surimpression
Étymologie de « surimpression »
Du mot impression avec le préfixe sur-.Usage du mot « surimpression »
Évolution historique de l’usage du mot « surimpression » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surimpression » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surimpression »
Citations contenant le mot « surimpression »
-
La photo satellite a circulé de portable en portable : c’est un petit triangle de pelouse pâle, entouré d’une masse d’arbres. En surimpression s’affiche l’adresse géolocalisée (48° nord, 2° est) du lieu, sans laquelle les « teufeurs » ne pourront jamais le trouver.
L'Obs — Malgré le spectre du Covid, la fête coûte que coûte -
En plus du cantus firmus de la Renaissance (chant mélodiquement simple, en valeurs longues, porteur explicite du Texte), Monteverdi explore les différentes textures chorales : le « Dixit Dominus » (« Le Seigneur dit : assieds-toi à ma droite ») est en lignes imitatives fuyantes, et le « Nisi Dominus » (« Si le Seigneur ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain ») répond avec la majesté d’un double chœur à cinq voix (toujours en surimpression du cantus firmus).
Radio France — Claudio Monteverdi : Les Vêpres de la Vierge | Radio France -
Il était en présence d’un palimpseste dont toutes les écritures successives se mêlaient en surimpression et s’agitaient comme des bacilles vus au microscope. Il mit cela au compte de la fatigue, et ferma les yeux.
Patrick Modiano — Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier -
Comment passe-t-il des codes propres à la Nouvelle Vision, la plongée, la contre-plongée, le gros plan, le décadrage, la surimpression ou les jeux graphiques, à la photo vernaculaire?
Panneau de l’exposition Walker Evans — Centre Pompidou -
Soirées où je traîne trois heures sur une compo de géométrie, je trace des droites et des perpendiculaires avec en surimpression dans la tête une chanson d’Aznavour.
Annie Ernaux — La femme gelée -
Concrètement, l’outil se contente d’afficher en surimpression un encart réduit contenant les résultats de la requête de votre choix. L’intégration n’est toutefois pas des plus réussies. Sans doute aurait-on préféré que l’extension modifie directement le style de la page pour remplacer celui appliqué par Google, afin que le rendu soit le plus imperceptible possible. Mais peut-être qu’une version ultérieure de l’extension traitera ce point.
Numerama — Marre des services annexes dans une recherche Google ? Essayez cette extension - Numerama -
Les studios de doublage et de surimpression vocale pourront reprendre du service à partir de lundi prochain, le 27 avril, dans le respect des consignes de la Direction de santé publique.
La Presse — Les activités de doublage reprennent lundi | La Presse
Traductions du mot « surimpression »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overprint |
| Espagnol | sobrecarga |
| Italien | sovrastampare |
| Allemand | aufdruck |
| Chinois | 叠印 |
| Arabe | الطباعة الفوقية |
| Portugais | sobreimpressão |
| Russe | оттиск |
| Japonais | オーバープリント |
| Basque | gaininpresioa |
| Corse | sovrappressione |