Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surinterpréter »
Surinterpréter
[syrɛ̃tɛrprete]
Définitions de « surinterpréter »
Surinterpréter - Verbe
-
Analyser ou expliquer un phénomène de manière excessive, allant au-delà des éléments disponibles ou du sens raisonnable.
Cet effet peut amener à surinterpréter des sensations.
— Stéphanie Hahusseau, Petit guide de l’amour heureux à l’usage des gens (un peu) compliqués
Étymologie de « surinterpréter »
Du mot interpréter, avec le préfixe sur-.Usage du mot « surinterpréter »
Évolution historique de l’usage du mot « surinterpréter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surinterpréter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « surinterpréter »
-
Cependant, Tom Inglesby, directeur du Centre pour la sécurité de la Santé à l'université Johns Hopkins, a souligné qu'on ne devrait pas surinterpréter les informations fournies par ce document, selon l'article du Washington Post.
Les scientifiques rejettent la théorie complotiste sur l'origine du nouveau coronavirus -
Oui et non. Naturellement, le fait que les écologistes remportent, pour la première fois, de grandes villes est incontestablement un événement important pour eux comme dans l'histoire électorale du pays. Néanmoins, il ne faut probablement pas surinterpréter ce résultat, pour plusieurs raisons. D'abord, il n'est pas “nationalisable” en tant que tel car les écologistes obtiennent toujours de meilleurs scores aux élections à enjeu modéré (municipales, régionales, européennes) qu'aux élections nationales décisives (législatives, présidentielles).
Valeurs actuelles — “Dans le programme des Verts, le sujet de la protection de la nature est le moins développé” | Valeurs actuelles -
"Il y a eu un grand nombre d'infections pour un week-end, période toujours difficile car on ne peut pas espérer autant de dépistages en week-end qu'en semaine. Il faut faire attention de ne pas surinterpréter le nombre de nouveaux patients admis en hôpital, car le nombre de personnes quittant l'hôpital est généralement plus faible le week-end, toutefois lorsqu'on observe une augmentation relativement importante, cela donne des raisons de s'inquiéter", a déclaré Torben Mogensen, président de l'Association pulmonaire, à l'agence de presse danoise Ritzau.
Les nouveaux cas de COVID-19 ce week-end soulèvent l'inquiétude au Danemark -
Grande opération de dénigrement à l'étage des loueurs et bâtisseurs de bureaux qui n’ont aucun intérêt à voir le télétravail se développer. au point de surinterpréter un sondage qui ne leur est en aucun cas favorable.
L'Obs — Associations, entreprises sociales… Derrière les belles valeurs, des salariés en souffrance
Traductions du mot « surinterpréter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overinterpret |
| Espagnol | sobreinterpretar |
| Italien | overinterpret |
| Allemand | überinterpretieren |
| Chinois | 过度解释 |
| Arabe | تفسير مفرط |
| Portugais | overinterpret |
| Russe | overinterpret |
| Japonais | 解釈しすぎる |
| Basque | overinterpret |
| Corse | overinterpret |