Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surjauler »
Surjauler
[syrʒole]
Définitions de « surjauler »
Surjauler - Verbe
-
(Marine) Action par laquelle l’ancre se libère de son jas.
Les tours fréquents que les variations du vent faisaient faire au vaisseau sur son ancre, nous donnaient lieu de craindre qu’elle ne surjaulât, et nous passâmes la nuit dans une appréhension continuelle.
— William Smith, éditeur
Étymologie de « surjauler »
Du jas (anciennement jouail) de l’ancre. Une ancre est surjalée quand sa chaîne fait un tour sur le jas.Traductions du mot « surjauler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overjoy |
| Espagnol | demasiada alegría |
| Italien | gioia |
| Allemand | überglücklich |
| Chinois | 喜出望外 |
| Arabe | فرح |
| Portugais | alegria |
| Russe | вне себя от радости |
| Japonais | 大喜び |
| Basque | poza izugarria |
| Corse | felicità |