Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surpatter »
Surpatter
[syrpate]
Définitions de « surpatter »
Surpatter - Verbe
-
(Marine) Action d'enrouler par inadvertance la ligne de mouillage autour d'une des pattes de l'ancre (de type jas ou, plus rarement, bascule), généralement lors de la pose ou de l'évitage. Peut entraîner le décrochage de l'ancre sous forte traction.
Peu après, elle (l’ancre) apparaissait pendante au bout d’une dizaine de mètres de chaîne, surjalée et surpattée… Résultat du courant la nuit précédente, pendant que je dormais !
— Jacques-Yves Le Toumelin, Kurun autour du monde
Étymologie de « surpatter »
Dérivé du mot français patte, avec le préfixe sur-.Traductions du mot « surpatter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overwhelm |
| Espagnol | abrumar |
| Italien | sopraffare |
| Allemand | überwältigen |
| Chinois | 压倒 |
| Arabe | طغت |
| Portugais | sobrecarga |
| Russe | нападаете |
| Japonais | 圧倒する |
| Basque | izaten |
| Corse | scundiscia |