Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sursum corda »
Sursum corda
[syrsym kɔrda]
Définitions de « sursum corda »
Sursum corda - Locution interjective
-
Haut les cœurs !, courage !
Je lui ai dit : « Mais enfin, Victor, tu rêves. Ton père est ambassadeur, tu es énarque, tu seras comte un jour (au grand dépit d’Hippolyte), et ces choses-là ont encore une certaine importance, tu sais. Et puis tu hériteras de 6,67 % d’un immeuble dans le quartier vert du monopoly [sic] (moins si Papa rengrosse Maman, mais ça devient improbable). D’accord, pour gagner il faut le quartier orange, où ils ont leur officine, mais quand même. Je les connais les Rochaz : ils te trouveront très bien. Allez, sursum corda, comme disent les papistes. »
— Hélène de Monferrand, Les Amies d’Héloïse : roman
Étymologie de « sursum corda »
- Expression latine.
Usage du mot « sursum corda »
Évolution historique de l’usage du mot « sursum corda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sursum corda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sursum corda »
-
J’espère qu’en dépit de Traditionis Custodes et des Responsa, l’ordination sera conférée dans le Pontifical romain traditionnel. Prions pour l’abbé abbé Thiago de Oliveira Pino, sursum corda !
Riposte-catholique — Une ordination sacerdotale pour l'Institut du Bon Pasteur - Riposte-catholique
Traductions du mot « sursum corda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sursum corda |
| Espagnol | sursum corda |
| Italien | sursum corda |
| Allemand | sursum corda |
| Chinois | 求和 |
| Arabe | سوردا كوردا |
| Portugais | sursum corda |
| Russe | sursum corda |
| Japonais | sursum corda |
| Basque | sursum korda |
| Corse | sursum corda |