Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtailler »
Surtailler
[syrtaje]
Définitions de « surtailler »
Surtailler - Verbe
-
Technique utilisée en maroquinerie pour ajuster et uniformiser la taille de différents morceaux de cuir assemblés par couture.
Les bourreliers ont encore deux autres sortes de couteaux à peu-près semblables, & qui ressemblent assez aux grands couteaux de cuisine ; l’un se nomme couteau à surtailler, & l’autre se nomme couteau à parer. Le couteau à surtailler sert à couper exactement de la grandeur qu’il le faut, les différens morceaux de cuir qui n’ont été qu’ébauchés avec le couteau à pié. Le couteau à parer sert à amincir ou diminuer de l’épaisseur du cuir.
— Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert
Étymologie de « surtailler »
(Siècle à préciser) Dérivé de tailler, avec le préfixe sur-.Usage du mot « surtailler »
Évolution historique de l’usage du mot « surtailler » depuis 1800
Synonymes de « surtailler »
Traductions du mot « surtailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overcut |
| Espagnol | sobrecortado |
| Italien | overcut |
| Allemand | überschnitten |
| Chinois | 过切 |
| Arabe | تقطع |
| Portugais | corte excessivo |
| Russe | перерезать |
| Japonais | オーバーカット |
| Basque | gainkarga |
| Corse | overcut |