Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtexte »
Surtexte
Sommaire
Définitions de « surtexte »
Définition - La langue française
Le surtexte est un concept théâtral introduit par René Kalisky, metteur en scène et dramaturge belge. Il se réfère à l'ensemble des éléments ajoutés par un acteur lorsqu'il interprète son rôle, allant au-delà du texte initial de la pièce.
Ces ajouts peuvent inclure des gestes, des mimiques, des intonations ou encore des improvisations, qui permettent d'enrichir le personnage et son expression scénique. Ils sont généralement utilisés pour renforcer la performance de l'acteur et rendre le personnage plus crédible, vivant ou marquant.
Le surtexte peut également servir à mettre en avant certaines subtilités ou nuances du texte, qui pourraient passer inaperçues sans cette amplification. Toutefois, il convient de ne pas tomber dans l'excès, car un surjeu excessif pourrait nuire à la cohérence et à l'équilibre du spectacle.
Phonétique du mot « surtexte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| surtexte | syrtɛkst |
Fréquence d'apparition du mot « surtexte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « surtexte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « surtexte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overtext |
| Espagnol | sobretexto |
| Italien | overtext |
| Allemand | übertext |
| Chinois | 泛滥 |
| Arabe | نص فوقي |
| Portugais | overtext |
| Russe | overtext |
| Japonais | オーバーテキスト |
| Basque | overtext |
| Corse | strofe |
Combien de points fait le mot surtexte au Scrabble ?
Nombre de points du mot surtexte au scrabble : 15 points