Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sveltesse »
Sveltesse
[svɛltɛs]
Définitions de « sveltesse »
Sveltesse - Nom commun
-
Qualité de ce qui est mince et élancé.
Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l’avoir vue de ses propre yeux, les soirs de clair de lune et les nuits d’étoiles, promener par les près humides de la Moraie sa sveltesse robuste de serpent ailé.
— Louis Pergaud, L’assassinat de la Vouivre
Expressions liées
- Sveltesse d'archange, d'un corps enfantin
- Sveltesse d'armures
- Sveltesse d'un vase
- Sveltesse de la taille
- Sveltesse du cou, du torse
- Sveltesse ionique
Étymologie de « sveltesse »
De l'italien sveltezza. Dérivé de svelte avec le suffixe -esse.Usage du mot « sveltesse »
Évolution historique de l’usage du mot « sveltesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sveltesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sveltesse »
Antonymes de « sveltesse »
Citations contenant le mot « sveltesse »
-
Plus jeune, il avait l’élégance de Roger Moore dans James Bond, la légèreté brillante des héros de Fitzgerald, le regard perçant de Sami Frey et, à vélo, la sveltesse d’Hugo Koblet, le « pédaleur de charme ». C’était dans les années 1980. Il habitait alors place Saint-Sulpice – de sa vaste table de travail, je m’en souviens, il tutoyait la vieille église comme ses petits personnages narguent des ciels immenses – et dessinait le story-board de « Sempé SDF » pour convaincre sa voisine Catherine Deneuve de l’accueillir chez elle, dans le cas où il serait viré de son appartement par le nouveau propriétaire.
L'Obs — Sempé : la grâce, plus que jamais -
Avec un peu plus de sveltesse dans les proportions, ces figures vaudraient les plus purs étrusques : unité dans l’aspect et variété infinie dans le détail, voilà le difficile problème que les artistes du moyen âge ont presque toujours résolu avec bonheur.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
La démarche est aussi délicate que si Ferrari se fendait d'un break familial. L'adoption d'un habillage routier est une anicroche à la sveltesse des productions de Rimini, sans pour autant dénaturer le style. Le confort et les aspects pratiques sont presque une découverte pour la marque, qui offre à la DB12 une bulle de bonne taille, un grand guidon, un porte-paquet, de quoi arrimer un kit de bagagerie et une véritable selle apte au duo. On pourrait presque croire à une vraie routière.
https://www.motoplanete.com — Bimota DB12 B Tourist 2013 - Fiche moto
Traductions du mot « sveltesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slenderness |
| Espagnol | esbeltez |
| Italien | snellezza |
| Allemand | schlankheit |
| Chinois | 苗条 |
| Arabe | النحول |
| Portugais | esbelteza |
| Russe | субтильность |
| Japonais | 細身 |
| Basque | slenderness |
| Corse | slenderness |