Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « swag »
Swag
[swa]
Définitions de « swag »
Swag - Adjectif
-
(Anglicisme) Se dit de quelque chose ou de quelqu'un qui démontre un style distinctif et un charisme marqué.
Comme dans « Outre une expérience inédite, avoir une amante apporte une énorme crédibilité swag. » Les plus pointus argueront que « swag » est depuis longtemps passé de mode, et pourtant, il continue à pointer le bout de son très snob nez dans nombre d’articles de cette même presse prescriptive de tendances.
— Adèle Bréau, Je dis ça
Swag - Nom commun
-
(Anglicisme) Désigne un style distinctif et attractif ou un charisme impressionnant.
Et NON ce n’est pas parce que tu portes des RayBan que t’as le swag loin de là… :@.
— @MindlessPeace sur Twitter, 8 mai 2012) [corrections : portes au lieu de porte ; t’as au lieu de ta]
Étymologie de « swag »
De l'anglais swag, diminutif de swagger.Usage du mot « swag »
Évolution historique de l’usage du mot « swag » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « swag » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « swag »
-
Arrêtons de faire croire que fumer c'est swag bordel...
25 photos qui prouvent que Jacques Chirac avait le SWAG -
Ici, à Brest, c’est la place Guérin, brute de décoffrage avec son histoire sociale et ses aspérités physiques. Il y a peu il a plu, et bientôt il pleuvra. Le vent s’est calmé mais bientôt il reprendra. Les six pétanqueurs qui se disputent le « boulic » s’en battent l’œil d’une force rare. Ils viennent tous les jours, « sauf quand il neige ». Et comme il ne neige jamais... Alors, pourquoi la pétanque, c'est swag ?
Le Telegramme — Pourquoi la pétanque, c’est swag ? - LeTelegramme Soir
Traductions du mot « swag »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swag |
| Espagnol | estilo |
| Italien | malloppo, festone |
| Allemand | beute |
| Chinois | 赃物 |
| Arabe | غنيمة |
| Portugais | swag |
| Russe | халява |
| Japonais | みやげ品 |
| Basque | swag |
| Corse | swag |