Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « switcher »
Switcher
[switʃe]
Définitions de « switcher »
Switcher - Verbe
-
(Anglicisme informatique) Passer d'un système, navigateur ou matériel informatique à un autre.
Ce n’est pas un défaut, il n’y en a pas une d'automatiquement plus confortable que l’autre. Pour preuve, mon collègue qui utilise beaucoup cette Anker a émis la possibilité de switcher pour cette Logitech.
— MacGeneration, Test de la souris ergonomique Logitech MX Vertical → lire en ligne -
(Anglicisme) Modifier son choix ou sa préférence pour une autre option.
Ces lieux de vie, Jed les connaissait déjà : l’hypermarché Casino il en avait été un client régulier, pendant des années, avant de switcher vers le Franprix du boulevard de l’Hôpital.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire
Étymologie de « switcher »
Du l'anglais switch avec le suffixe verbalisant -er.Usage du mot « switcher »
Évolution historique de l’usage du mot « switcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « switcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « switcher »
-
Découvrez comment ajouter plusieurs comptes Discord pour switcher facilement, sans avoir à se déconnecter.
BDM — Discord : comment basculer d’un compte vers un autre sans se déconnecter -
Dans ce test nous devrons vérifier que la fonctionnalité permettant de switcher d'un appareil à l'autre, jusqu'à 3 différents, fonctionne toujours correctement. Une LED permet d'identifier lequel de nos appareils est en appairé.
CNET France — Test Logitech MX Keys Mini : notre avis - CNET France -
Sur le dessus, on retrouve deux boutons et un afficheur LCD. Le plus petit va servir à switcher entre les différents luminosités (flash, eco, low, mid et high). Quant au plus gros, il va vous permettre de passer du mode Route au mode VTT. A chaque changement de mode ou de luminosité, l'afficheur LCD vous indique l'autonomie restante (estimée) en heure.
Weelz.fr — [Test] Ravemen PR1200 & TR300, kit d'éclairage vélo puissant et bon marché ⋆ Weelz.fr -
À force de toujours « switcher » à l’anglais, on en vient à oublier qu’il y a aussi un mot français pour le dire. C’est comme chez le garagiste d’une autre époque où toutes les pièces automobiles portaient un nom anglais : « windshield », « muffler », « brakes ».
Le Journal de Montréal — Bilinguisme de façade | Le Journal de Montréal -
La prise en main est vraiment très simple. La gâchette « ZR » permet de récolter les ressources, « B » nous donne accès aux menus pour construire et nous pouvons facilement switcher entre les objets avec « R » et « L ».
Nintendo-Town.fr — Forager (Nintendo Switch) – Le test | Nintendo-Town.fr -
Ce qui est agréable avec Transformers : Earthspark – Expedition est qu’il est coloré et très accessible, ce qui n’est pas surprenant puisque le titre s’adresse en premier lieu aux plus jeunes, on peut également switcher très facilement et rapidement entre la forme robot et véhicule de Bumblebee. Le titre bénéficie également d’un doublage français bien que ce ne soit pas le même casting vocal que celui de la série.
Nintendo-Town.fr — Transformers : Earthspark – Expedition (Nintendo Switch) – Le test | Nintendo-Town.fr -
Ce changement est pratique pour les joueurs : tous ceux qui avaient déjà achetés l’édition 2023 auront les deux jeux au même endroit, sans avoir à switcher de logiciel.
Nintendo-Town.fr — Just Dance 2024 Edition (Nintendo Switch) – Le test | Nintendo-Town.fr
Traductions du mot « switcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | switch |
| Espagnol | cambiar |
| Italien | interruttore |
| Allemand | schalter |
| Chinois | 开关 |
| Arabe | مفتاح كهربائي |
| Portugais | interruptor |
| Russe | переключатель |
| Japonais | スイッチ |
| Basque | switch |
| Corse | switch |