Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syllepse »
Syllepse
[silɛps]
Définitions de « syllepse »
Syllepse - Nom commun
-
(Grammaire) Procédé stylistique où l'accord se fait selon le sens plutôt que la norme grammaticale, en genre, nombre ou personne.
L'emploi de la Syllepse est encore très-heureux dans ces vers de Racine (Athalie, act. IV, sc. 3) : « Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge,Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin,Comme eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. »
— Yannick Chevalier & Philippe Wahl, La syllepse -
(Rhétorique) Figure par laquelle un terme est simultanément utilisé dans son sens propre et figuré.
Syllepse portant sur le mot “ douce ” : « Galatée est pour Corydon plus douce que le thym du mont Hybla. ».
— Virgile, les Bucoliques (VII)
Étymologie de « syllepse »
Du provençal sylempsis, lui-même issu du grec ancien σύλληψις (syllêpsis), signifiant « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre ». Ce terme grec est dérivé de συλλαμϐάνειν, comprendre, formé de σὺν, avec, et λαμϐάνειν, prendre.Usage du mot « syllepse »
Évolution historique de l’usage du mot « syllepse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « syllepse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « syllepse »
-
Comment les éditions Syllepse ont-elles vécu ces semaines si particulières ?Au début, on a été un peu pris de court par cette nouvelle crise capitaliste surgie de là où on ne l’attendait pas. La ministre de la Santé avait pourtant promis que les Chinois allaient garder le virus chez eux. Mais on s’est vite ressaisi. On a fermé nos bureaux, mis les salariéEs à la porte et profité de l’occase pour restaurer le taux de profit. Pour que le jour d’après ressemble au jour d’avant mais sans que cela se voit...
« La gratuité a un prix, surtout pour un éditeur engagé et indépendant » | NPA -
La grammaire (subversion et renouvellement de la langue dans ses fondamentaux normatifs donnants lieu à une figuration très variée (asyndète, polysyndète, syllepse etc.). Cf. la syntaxe mallarméenne et césairienne)
Appel à contributions pour un ouvrage collectif Poésie et langue -
Pas question féminiser dénominations professionnelles [...] Pendant quelques années encore on peut écrire sans rire «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle syllepse sens l'emportant sur grammatical.
Claire Devarrieux — Faites entrer préfète
Traductions du mot « syllepse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syllepsis |
| Espagnol | syllepsis |
| Italien | syllepsis |
| Allemand | syllepsis |
| Chinois | sysypsis |
| Arabe | سيلبيس |
| Portugais | syllepsis |
| Russe | силлепсис |
| Japonais | シレプシス |
| Basque | syllepsis |
| Corse | sillabassi |