Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syncrétiser »
Syncrétiser
[sinkretize]
Définitions de « syncrétiser »
Syncrétiser - Verbe
-
Fusionner des éléments, idées ou pratiques opposés ou différents en un tout cohérent.
L’adoption de nouveaux recours ne signifie pas qu’ils se syncrétisent avec la médecine créole, même quand l’emprunt d’éléments étrangers les conduit peu à peu à être utilisés à la façon traditionnelle.
— Odina Sturzenegger, Le mauvais œil de la lune
Étymologie de « syncrétiser »
Du grec ancien συγκρητίζω, sunkrêtizô (« joindre ensemble »).Usage du mot « syncrétiser »
Évolution historique de l’usage du mot « syncrétiser » depuis 1800
Traductions du mot « syncrétiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syncretize |
| Espagnol | sincretizar |
| Italien | syncretize |
| Allemand | synkretisieren |
| Chinois | 融合 |
| Arabe | تزامن |
| Portugais | sincretizar |
| Russe | пытаться сочетать противоречивые воззрения |
| Japonais | 同期する |
| Basque | syncretize |
| Corse | sincretizà |