Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syriacisme »
Syriacisme
[sirjasism]
Définitions de « syriacisme »
Syriacisme - Nom commun
-
Expression ou tournure spécifique à la langue syriaque.
Il [saint Paul] parlait habituellement et facilement en grec… mais son grec était celui des Juifs hellénistes, un grec chargé d’hébraïsmes et de syriacismes.
— Ernest Renan, Les apôtres
Étymologie de « syriacisme »
Du syriaque, avec le suffixe -isme.Usage du mot « syriacisme »
Évolution historique de l’usage du mot « syriacisme » depuis 1800
Traductions du mot « syriacisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syriacism |
| Espagnol | siriacismo |
| Italien | siriacismo |
| Allemand | syrismus |
| Chinois | 叙利亚主义 |
| Arabe | السريانية |
| Portugais | syriacism |
| Russe | сирийство |
| Japonais | シリアシズム |
| Basque | siriazismoa |
| Corse | siriacisimu |