Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syriaque »
Syriaque
[sirjak]
Définitions de « syriaque »
Syriaque - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui est relatif à l'ancienne langue des peuples de Syrie.
… Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat
Syriaque - Nom commun
-
(Nom masculin singulier) Langue sémitique appartenant au groupe des langues araméennes, jadis parlée par les populations de la Syrie antique et dotée d'un alphabet propre.
« Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque – une langue araméenne possédant son propre alphabet.
— Sébastien de Courtois, « Februniye Akyol -
(Par extension) Individu qui s'exprime dans cette langue.
« L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique.
— Sébastien De Courtois, Februniye Akyol
Expressions liées
- Versions syriaques de la bible
- Écriture syriaque
Étymologie de « syriaque »
Du latin Syriacus.Usage du mot « syriaque »
Évolution historique de l’usage du mot « syriaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « syriaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « syriaque »
-
FIGAROVOX/TRIBUNE - La communauté chrétienne syriaque est aujourd’hui contrainte à l’exil, au point qu’elle aura peut-être disparu bientôt complètement du Moyen-Orient. Un tel drame effacerait tragiquement deux mille ans de culture et d’histoire, raconte le professeur Joseph Yacoub, spécialiste des chrétiens d’Orient.
Le Figaro.fr — «Les Syriaques, aujourd’hui menacés, ont contribué à façonner le Moyen-Orient» -
La messe maronite a été «arabisée» parce que plus personne n’enseignait le syriaque et donc plus personne ne le comprenait, explique Amine Jules Iskandar, président de l’association Tur Levnon.
cath.ch — Liban: lutte pour préserver la langue syriaque dans la messe – Portail catholique suisse -
Récit apocryphe syriaque qui raconte la Vie de la Vierge (naissance, mort et résurrection), l'histoire de Dame-Marie est un texte d’une longueur inhabituelle, constitué de plusieurs récits dont certains ont été originellement rédigés en grec et sont connus en tant que textes indépendants.
France Culture — Dame-Marie dans une chronique syriaque, avec Charles Naffah -
Les syriaques sont les chrétiens d'Orient qui ont l'araméo-syriaque pour langue. Un peuple tout aussi méconnu qu'étonnant, qui a touché à tous les domaines du savoir, avant la chrétienté.
Qui sont les syriaques, ces chrétiens d'Orient méconnus?
Traductions du mot « syriaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syriac |
| Espagnol | siríaco |
| Italien | siriaco |
| Allemand | syrisch |
| Chinois | 叙利亚语 |
| Arabe | السريانية |
| Portugais | siríaco |
| Russe | сирийский |
| Japonais | シリア語 |
| Basque | syriac |
| Corse | siriaccu |