Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « t'inquiète »
T'inquiète
[tɛ̃kjɛt]
Définitions de « t'inquiète »
T'inquiète - Interjection
-
(fam.) Abréviation familière de 'ne t'inquiète pas', utilisée pour rassurer ou indiquer qu'il n'y a aucun souci.
— Tu es sûr que tu auras assez ? — T’inquiète… — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Étymologie de « t'inquiète »
De la phrase française ne t'inquiète pas, par suppression successive de ne et pas.Usage du mot « t'inquiète »
Évolution historique de l’usage du mot « t'inquiète » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « t'inquiète » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « t'inquiète »
-
Oui, ne t'inquiète pas... Mais Dieu sait comment elle va prendre la chose...
Mauriac — Mal Aimés -
Novembre 2016, la présidente du Front national et Florian Philippot dînent ensemble. Le stratège est inquiet. Il se sait menacé par la poussée des mégrétistes au sein du Front, et plus particulièrement par Philippe Olivier, le beau-frère de la candidate. "Fais attention...", glisse l'ancien chevènementiste à Marine Le Pen. Laquelle fait la sourde oreille : "Ne t'inquiète pas. Ça ira." Moins d'un an plus tard, Florian Philippot n'est plus au FN et son rival, lui, est devenu le conseiller numéro un de la patronne.
L'Obs — Au FN, l’ascension de Philippe Olivier, beauf et bras droit de Marine Le Pen -
Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route.
Myriam Ben — Ainsi naquit un homme: nouvelles -
«Derrière les excuses techniques, je crois qu'il y a beaucoup de machistes frustrés», a-t-il lancé avant que le chef de ce parti au Parlement, Pablo Echenique, ne surenchérisse en affirmant que «lorsque des femmes prestigieuses rédigent une loi, il faut qu'un macho vienne dire +ne t'inquiète pas, je vais t'expliquer comment faire les choses».
La Croix — «Macho»: duel féministe au sein de la coalition de gauche espagnole
Traductions du mot « t'inquiète »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't worry |
| Espagnol | no te preocupes |
| Italien | non preoccuparti |
| Allemand | mach dir keine sorge |
| Chinois | 别担心 |
| Arabe | لا تقلق |
| Portugais | não se preocupe |
| Russe | не волнуйся |
| Japonais | 心配しないで |
| Basque | ez kezkatu |
| Corse | ùn vi preoccupate |