Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ta gueule »
Ta gueule
[ta gœl]
Définitions de « ta gueule »
Ta gueule - Locution interjective
-
(Par ellipse) (Vulgaire) (Injurieux) (Familier) S’emploie pour exiger de quelqu’un qu’il se taise.
Ta gueule, toi! Laisse Samu raconter!
— Salim Hatubou, L’odeur du béton
Étymologie de « ta gueule »
- Formule abrégée pour ferme ta gueule.
Usage du mot « ta gueule »
Évolution historique de l’usage du mot « ta gueule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ta gueule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ta gueule »
Citations contenant le mot « ta gueule »
-
La dictature, c’est ‘ferme ta gueule’ ; la démocratie, c’est ‘cause toujours’.
Jean-Louis Barrault -
À tel point que la chanteuse américaine Tinashe, excédée, a fini par balancer à J.K. Rowling un « Ta gueule » bien senti.
Madmoizelle — La chanteuse Tinashe dit à J.K. Rowling de se la fermer et ça fait du bien - Madmoizelle -
Je me dis de quel droit tu juges ce taxi ? Qu’est-ce que tu fais de plus que le taxi toi ? Tu fais rien. Tu vas au théâtre des Mathurins comme un rat. Tu vas en Ukraine ? Alors ferme ta gueule.
StarMag.com — Fabrice Luchini n'a pas le moral : "Tu vas en Ukraine ? Alors ferme ta gueule" -
Une initiative louable, certes, mais sera-t-elle susceptible de porter ses fruits ? Rien n’est moins sûr. Comme nous l’avait dit Vahid Halilhodzic à l’époque, « pour les joueurs, on a l’impression que c’est " joue et ferme ta gueule ". Que ce soit à la FIFA ou l’UEFA, tout n’est que politique, chacun veut imposer sa vision du football en fonction de son propre intérêt. »
Euro 2028 : Ben voyons, L'UEFA relance son idée de championnat d'Europe à 32 équipes
Traductions du mot « ta gueule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shut up |
| Espagnol | cállate |
| Italien | stai zitto |
| Allemand | den mund halten |
| Chinois | 住口 |
| Arabe | فمك |
| Portugais | cale-se |
| Russe | замолчи |
| Japonais | うるさい |
| Basque | isildu |
| Corse | zittu |