Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabi »
Tabi
Définitions de « tabi »
Tabi - Nom commun
-
(Habillement) Chaussette traditionnelle japonaise caractérisée par une séparation entre le gros orteil et les autres orteils, adaptée au port de tongs.
Elle se lève du sofa où elle abandonne momentanément l'ouvrage et glisse ses pieds aux ongles rétractiles dans ses tabi [sic] de soie bleue.
— Thomas Day, La maison aux fenêtres de papier -
Tabi'in (pluriel de Tabi): Désignation des personnes appartenant à la génération succédant directement aux compagnons du prophète Mahomet, engagées dans la conservation et la transmission des enseignements et faits de sa vie.
Les compagnons du prophète (les Ashab), ses auxiliaires (les Ansar), les sectateurs du prophète qui s'étaient expatriés pour la cause du nouveau culte (les Mouhadjirs), tous ceux qui ont suivi Mahomet (les Tabi, au pluriel Tabi'in), et ceux qui ont succéder à ces derniers, se sont fait un devoir de conserver religieusement et de transmettre à leurs descendants les détails souvent les plus insignifiants de la vie de leur apôtre, [...]
— Kasimirski, Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe -
Tabi : Tissu de soie caractérisé par sa structure très ondulée, également orthographié tabis.
On en tirait outre la soie fine, [...] des velours damassés et satinés; des draps appelés tabi, des cordons et des flocons pour orner les voitures et les litières.
— Gabriel Rosa, Histoire de la culture des vers à soie en Europe
Étymologie de « tabi »
(Nom commun 1) Du japonais 足袋 (« sac à pied »). (Nom commun 2) Mot d'origine arabe. (Nom commun 3) Du nom de Al Tabiyya, quartier de Bagdad où l'on fabriquait cette étoffe.Usage du mot « tabi »
Évolution historique de l’usage du mot « tabi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tabi »
-
Interrompu en raison du Covid-19 et de la fermeture de l'Abbaye Royale de Fontevraud, le tournage du film "Umami no tabi" a repris cette semaine. Le film réunit Gérard Depardieu, Antoine Duléry et Sandrine Bonnaire.
France 3 Pays de la Loire — Maine-et-Loire : Gérard Depardieu, Sandrine Bonnaire et Antoine Duléry en tournage à l’Abbaye de Fontevraud
Traductions du mot « tabi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tabi |
| Espagnol | tabi |
| Italien | tabi |
| Allemand | tabi |
| Chinois | 塔比 |
| Arabe | تابي |
| Portugais | tabi |
| Russe | таби |
| Japonais | 足袋 |
| Basque | tabi |
| Corse | tabi |