Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabouisation »
Tabouisation
[tabwisasjɔ̃]
Définitions de « tabouisation »
Tabouisation - Nom commun
-
Processus par lequel un élément linguistique ou culturel devient interdit et inexprimable en société.
Ceux-ci ont, par tabouisation, renoncé au mot indo-européen qui est la source du grec arktos, d’où dérive le français arctique, ou du latin ursus, d’où dérivent les mots des langues romanes : français ours, italien orso, espagnol oso, portugais urso, roumain urs.
— Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues
Étymologie de « tabouisation »
Dérivé du mot tabouiser avec le suffixe -ation.Usage du mot « tabouisation »
Évolution historique de l’usage du mot « tabouisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabouisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tabouisation »
-
Vous serez peut-être surpris d’apprendre que les verbes «tabouer» et «tabouiser» existent, de même que le nom «tabouisation». «Tabouiser» (rendre tabou, sacré) figure d’ailleurs dans le Petit Robert. Les autres ne se retrouvent que dans des dictionnaires historiques comme le Trésor de la langue française et ne sont guère usités aujourd’hui. Dommage, car «tabouer» donne des conjugaisons très amusantes à entendre, telles que «nous tabouions» à l’imparfait, «je tabouerais» au conditionnel et (ma préférée), «ils tabouèrent» au passé simple.
La Tribune — À bout des tabous | Séance d'orthographe | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke -
Nous espérons répondre aux questions suivantes : Quels sont maintenant les domaines privilégiés pour la tabouisation ? Quelles en sont les causes et les conséquences ? Comment cela se reflète-t-il dans la langue ? Comment contourne-t-on et transgresse-t-on les nouveaux tabous ?
Nouveaux tabous linguistiques (Lodz, Pologne)
Traductions du mot « tabouisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tabooing |
| Espagnol | tabú |
| Italien | tabooing |
| Allemand | tabu |
| Chinois | 禁忌 |
| Arabe | المحرمات |
| Portugais | tabu |
| Russe | табуированием |
| Japonais | タブー |
| Basque | tabooing |
| Corse | tabù |