Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tagal »
Tagal
[tagal]
Définitions de « tagal »
Tagal - Adjectif
-
Appartenant ou relatif au tagalog, langue austronésienne parlée principalement aux Philippines.
La Chanson du Mariage est une belle élégie tagale qui dépeint toutes les misères et toutes les tristesses du mariage, sans mentionner aucune de ses joies.
— José Rizal, N’y touchez pas !
Tagal - Nom commun
-
Espèce de mollusque bivalve, le solen strigillé.
Dans les eaux peu profondes de l'océan, le tagal - ce solen strigillé aux allures de couteau - se cache sous le sable, prêt à se projeter rapidement pour échapper à ses prédateurs.
— (Citation fictive) -
Bananier dont on extrait une fibre textile, également connue sous le nom de chanvre de Manille ou abaca.
Dans le riche tissu économique des Philippines, le tagal, ce bananier transformé en chanvre de Manille, tisse inlassablement la trame de l'industrie textile locale.
— (Citation fictive) -
Langue parlée aux Philippines, désignée également par l'appellation 'tagalog'.
Quand la ville n’était qu'un misérable amas de cabanes […], arriva un jour un vieil Espagnol aux yeux profonds qui parlait assez bien le tagal.
— José Rizal, N’y touchez pas !
Usage du mot « tagal »
Évolution historique de l’usage du mot « tagal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tagal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tagal »
-
Certes, la belle plastique va manquer à ses nombreux disciples, qui, malheureusement, ne pourront pas la voir esquisser quelques pas de danse. Mais ils ne seront pas les seuls à être sevrés. Car Maam Sagar, aussi, devra apprendre à se passer de ses beaux ‘’tagal’’ (foulard merveilleusement noué à la Sénégalaise).
ACTUSEN — Ooooh, son merveilleux ‘’tagal’’ va nous manquer | ACTUSEN
Traductions du mot « tagal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tagal |
| Espagnol | tagalo |
| Italien | tagal |
| Allemand | tagal |
| Chinois | 标记的 |
| Arabe | تاجال |
| Portugais | tagal |
| Russe | тагал |
| Japonais | タガル |
| Basque | tagal |
| Corse | tagale |