Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tailler les crayons »
Tailler les crayons
[taje le krɛjɔ̃]
Définitions de « tailler les crayons »
Tailler les crayons - Locution verbale
-
(Populaire) Se dit pour indiquer que l’on est employé à des travaux subalternes.
Tu as encore du chemin à faire, branleur ! C'est plein en ville de bureaucrates bacheliers qui taillent les crayons, putain de Dieu !
— Jack Thieuloy, L'eau double
Usage du mot « tailler les crayons »
Évolution historique de l’usage du mot « tailler les crayons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tailler les crayons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tailler les crayons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpen pencils |
| Espagnol | afilar lapices |
| Italien | temperare le matite |
| Allemand | bleistifte spitzen |
| Chinois | 削铅笔 |
| Arabe | شحذ أقلام الرصاص |
| Portugais | apontar lápis |
| Russe | точить карандаши |
| Japonais | 鉛筆を研ぐ |
| Basque | arkatzak zorroztu |
| Corse | affilare le matite |