Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tampane »
Tampane
[tampan]
Définitions de « tampane »
Tampane - Nom commun
-
Pièce de charpente d'un moulin, traversée par l'arbre principal.
Mur appelé aussi contrescarpe ou mur du dehors de la coursière du moulin faisant face à la tampane.
— René Jules Dubos, Colette Privat -
(Médecine, La Réunion) Terme désignant les taches de dépigmentation causées par le Pityriasis versicolor.
Vitiligo : maladie de la peau caractérisée par des tâches dues à la dépigmentation de la peau, provoquée par un champignon : le pityriasis versicolor. Cette maladie est appelée tampane chez nous, du mot malgache tampane qui veut dire tache .
— Marc Rivière, Les plantes médicinales à l' Île de la Réunion
Étymologie de « tampane »
Du créole réunionnais tampane (« tache »), issu lui-même du malgache tambava.Usage du mot « tampane »
Évolution historique de l’usage du mot « tampane » depuis 1800
Traductions du mot « tampane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tampane |
| Espagnol | tampanar |
| Italien | tamponare |
| Allemand | tampan |
| Chinois | 坦帕尼 |
| Arabe | تامبان |
| Portugais | tampane |
| Russe | тампан |
| Japonais | タンパン |
| Basque | tanpane |
| Corse | tampane |