Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taonner »
Taonner
[taɔne]
Définitions de « taonner »
Taonner - Verbe
-
Piquer, en référence à l'action d'un insecte.
Le cheval de Michel Strogoff, taonné par ces venimeux diptères, bondissait comme si les molettes de mille éperons lui fussent entrées dans le flanc.
— Jules Verne, Michel Strogoff -
Tourmenter incessamment, à l'image d'un insecte piqueur.
Cela devint une monomanie chez le bonhomme, qui en perdit le boire et le manger. Il taonna Cercueil.
— Georges Moynet, Entre garçons
Étymologie de « taonner »
Dénominal de taon. L'origine du mot taonner provient de l'action des taons qui harcèlent le bétail, faisant référence à l'acte de piquer ou ennuyer.Usage du mot « taonner »
Évolution historique de l’usage du mot « taonner » depuis 1800
Traductions du mot « taonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | restare in giro |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | attaccà intornu |