Taper dans le nombril

Définitions de « taper dans le nombril »

Taper dans le nombril - Locution verbale

• (Figuré) (Familier) Se tromper lourdement.

  En politique, ignorer les préoccupations réelles des citoyens, c'est souvent taper dans le nombril.

• (Figuré) (Familier) Être fortement distrait.

  Dans le tumulte de l'information, il est facile de taper dans le nombril et perdre de vue l'essentiel.

Étymologie de « taper dans le nombril »

Cette expression provient de Liège en Belgique et date de fin 2008. Lors d'une discussion entre amis sur la place Saint-Lambert, l'un d'eux raconte qu'un copain faisait l'amour dans le noir. Le problème, c'est que celui-ci ne se rend pas compte tout de suite qu'il a mis son pénis dans le nombril au lieu d'où il faut. Depuis ce jour, un des amis plaisantin utilise régulièrement cette expression avec les personnes qu'il rencontre. Elle les a tellement enthousiasmées que celles-ci l'utilisèrent à leur tour. Raison de sa diffusion lente dans la province de Liège.

Citations contenant le mot « taper dans le nombril »

• Dans l'art de la conversation, il est facile de taper dans le nombril quand on s'aventure sur des sujets que l'on ne maîtrise pas.

• Lorsqu'il s'agit de ressentir les subtilités de la vie, certains préfèrent encore taper dans le nombril plutôt que de véritablement écouter leur cœur.

• Croire qu'une simple excuse suffira à réparer un tort profond, c'est vraiment taper dans le nombril de l'illusion.

Traductions du mot « taper dans le nombril »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire