Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taper dans le nombril »
Taper dans le nombril
Sommaire
Définitions de « taper dans le nombril »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
taper dans le nombril \ta.pe.dɑ.lə.nɔ̃.bʁil\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper)
-
(Figuré) (Familier) Se tromper lourdement.
- Ce type... Il ne s'est pas du tout adressé à la bonne entreprise avec ce genre de diplôme. Il a tapé dans le nombril !
-
(Figuré) (Familier) Être fortement distrait.
- Dans la rue, Marc a tapé dans le nombril. Il rêvassait tellement bien qu'il n'a pas remarqué que l'homme devant lui s'était arrêté et il y a eu collision.
Étymologie de « taper dans le nombril »
- Cette expression provient de Liège en Belgique et date de fin 2008. Lors d'une discussion entre amis sur la place Saint-Lambert, l'un d'eux raconte qu'un copain faisait l'amour dans le noir. Le problème, c'est que celui-ci ne se rend pas compte tout de suite qu'il a mis son pénis dans le nombril au lieu d'où il faut. Depuis ce jour, un des amis plaisantin utilise régulièrement cette expression avec les personnes qu'il rencontre. Elle les a tellement enthousiasmées que celles-ci l'utilisèrent à leur tour. Raison de sa diffusion lente dans la province de Liège.
Phonétique du mot « taper dans le nombril »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| taper dans le nombril | tape dɑ̃ lœ nɔ̃bri |
Traductions du mot « taper dans le nombril »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick in the navel |
| Espagnol | patada en el ombligo |
| Italien | dare un calcio all'ombelico |
| Allemand | in den nabel treten |
| Chinois | 踢肚脐 |
| Arabe | ركلة في السرة |
| Portugais | chute no umbigo |
| Russe | удар в пупок |
| Japonais | おへそを蹴る |
| Basque | ostiko bat zilborran |
| Corse | calci in l'ombiccu |
Combien de points fait le mot taper dans le nombril au Scrabble ?
Nombre de points du mot taper dans le nombril au scrabble : 25 points