Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taquiner la muse »
Taquiner la muse
[takine la myz]
Définitions de « taquiner la muse »
Taquiner la muse - Locution verbale
-
Écrire des vers, rimailler.
Alors que Saint-John Perse était secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Raymond Poincaré, Premier ministre, lui dit : « Est-ce vrai ce qu’on me dit, Leger, vous taquineriez la muse à vos moments perdus ? »
— Michel Tournier, Journal extime
Étymologie de « taquiner la muse »
Usage du mot « taquiner la muse »
Évolution historique de l’usage du mot « taquiner la muse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taquiner la muse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « taquiner la muse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tease the muse |
| Espagnol | molestar a la musa |
| Italien | stuzzicare la musa |
| Allemand | necken die muse |
| Chinois | 挑逗缪斯女神 |
| Arabe | ندف الملهمة |
| Portugais | provocar a musa |
| Russe | дразнить музу |
| Japonais | ミューズをからかう |
| Basque | musa zirikatu |
| Corse | stuzzicà a musa |