Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarashkévitsa »
Tarashkévitsa
[taraskevitsa]
Définitions de « tarashkévitsa »
Tarashkévitsa - Nom commun
-
Variante du biélorusse, historiquement réprimée sous le régime soviétique pour son association au caractère bourgeois et antirévolutionnaire.
Aujourd’hui en Biélorussie il existe deux langues officielles : le russe et le biélorusse. La constitution garantit aux Biélorusses l’usage des deux langues. Mais en réalité la majorité de la population parle soit russe, soit la « trasjanka », qui est un mélange de russe et de biélorusse. Il n’existe d’ailleurs pas d’université biélorussophone. La langue biélorusse elle-même possède deux variantes : la tarashkévitsa et la narkomovka.
— L’édification linguistique en URSS : l’imaginaire et le choc du réel, en ligne
Étymologie de « tarashkévitsa »
Du biélorusse тарашке́віца, taraškiévica, adjectif dérivé de Тарашке́віч, Taraškiévič, par allusion à la langue décrite dans le livre *Grammaire scolaire biélorusse*, écrit en 1918 par Branislaw Tarachkievitch.Citations contenant le mot « tarashkévitsa »
-
La tarashkévitsa, souvent méconnue en dehors de la Biélorussie, symbolise une résistance culturelle face à l'homogénéisation linguistique imposée par le régime soviétique.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans un monde où les langues minoritaires luttent pour leur survie, la tarashkévitsa représente non seulement une variété linguistique, mais aussi un témoignage vibrant d'une identité nationale préservée malgré tout.
Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le destin de la tarashkévitsa nous rappelle que chaque langue est un vecteur d'histoire et de culture, trop précieux pour être étouffé par des politiques répressives.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle