La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarashkévitsa »

Tarashkévitsa

[taraskevitsa]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « tarashkévitsa »

Tarashkévitsa - Nom commun

  • Variante du biélorusse, historiquement réprimée sous le régime soviétique pour son association au caractère bourgeois et antirévolutionnaire.

    Aujourd’hui en Biélorussie il existe deux langues officielles : le russe et le biélorusse. La constitution garantit aux Biélorusses l’usage des deux langues. Mais en réalité la majorité de la population parle soit russe, soit la « trasjanka », qui est un mélange de russe et de biélorusse. Il n’existe d’ailleurs pas d’université biélorussophone. La langue biélorusse elle-même possède deux variantes : la tarashkévitsa et la narkomovka.
    — L’édification linguistique en URSS : l’imaginaire et le choc du réel, en ligne

Étymologie de « tarashkévitsa »

Du biélorusse тарашке́віца, taraškiévica, adjectif dérivé de Тарашке́віч, Taraškiévič, par allusion à la langue décrite dans le livre *Grammaire scolaire biélorusse*, écrit en 1918 par Branislaw Tarachkievitch.

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE