Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tard-venu »
Tard-venu
[tardveny]
Définitions de « tard-venu »
Tard-venu - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un ou quelque chose qui arrive ou se produit après le moment attendu ou opportun.
Il se croit, sans la moindre ruse,L'objet d'un amour ingénu ;Mais vient un jour qui désabuseL'adorateur trop tard-venu.Certain mari fait la sottiseD'aller chercher fortune au loin ;Longtemps absent, il se ravise,Il reparaît ;
Tard-venu - Nom commun
-
Individu qui arrive après le moment attendu ou convenu.
-
Mercenaires du XIVe siècle, initialement au service des armées françaises et anglaises, devenus bandits après le traité de Brétigny.
Le XIVe siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Étymologie de « tard-venu »
Composé de tard et de venu.Usage du mot « tard-venu »
Évolution historique de l’usage du mot « tard-venu » depuis 1800
Traductions du mot « tard-venu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | late comer |
| Espagnol | tarde en llegar |
| Italien | arrivato in ritardo |
| Allemand | spätankömmling |
| Chinois | 后来者 |
| Arabe | القادم الراحل |
| Portugais | tarde |
| Russe | поздно пришедший |
| Japonais | 遅刻 |
| Basque | berandu |
| Corse | comer tardiu |