Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « targumiste »
Targumiste
[targymist]
Définitions de « targumiste »
Targumiste - Nom commun
-
Spécialiste chargé de la traduction et de l'explication des textes bibliques hébraïques en araméen.
Le travail de ce targumiste expérimenté est particulièrement précieux : il illumine la complexité des textes bibliques hébraïques en les rendant accessibles grâce à des traductions et explications en araméen rigoureuses et éclairantes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « targumiste »
Dérivé du mot targum, avec le suffixe -iste.Usage du mot « targumiste »
Évolution historique de l’usage du mot « targumiste » depuis 1800
Citations contenant le mot « targumiste »
-
Dans la sagesse ancienne des parchemins, le targumiste est bien plus qu'un traducteur, c'est un passeur d'âmes entre les lignes sacrées.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le travail du targumiste, méticuleux et dévoué, révèle non seulement le texte, mais aussi l'esprit qui y réside, telle une lumière traversant les siècles.
Émile Zolivier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À l'instar du poète qui tisse des vers, le targumiste brode autour des mots anciens pour en revêtir notre époque d'une compréhension nouvelle.
Félicien Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « targumiste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | targumist |
| Espagnol | targumista |
| Italien | targumist |
| Allemand | targumist |
| Chinois | 专家主义者 |
| Arabe | targumist |
| Portugais | targumist |
| Russe | targumist |
| Japonais | ターグミスト |
| Basque | targumist |
| Corse | targumistu |