(Québec) (Familier) Personne étourdie, irréfléchie, imbécile ou incompétente.
— Restez cachés, osties de tarlas ! Vous voyez pas qu’ils vous massacrent comme des canards ! — (Patrick Senécal, Aliss)
Étymologie de « tarla »
Du québécois tarlais, retranscrit selon un autre accent que celui avec lequel il est prononcé. Dans certains accents québécois, le [ɛ] final est abaissé à [a] (ou [æ]), là où le « a » final, sauf dans quelques mots très courts, y est prononcé [ɔ]. « Tarla » ne se prononce jamais avec ce [ɔ] final. Comparer avec la vieille prononciation populaire de épais [epa] ou [epæ] au lieu de [epɛ].
Usage du mot « tarla »
Évolution historique de l’usage du mot « tarla » depuis 1800
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
