Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tatan »
Tatan
[tatɑ̃]
Définitions de « tatan »
Tatan - Nom commun
-
(Langage enfantin, Lyonnais, Rhône-Alpes) Nom affectueux pour désigner une tante.
Deux tantes du côté de ma mère, la tante Rosalie et la tatan Mariou. On appelle cette dernière tatan ; je ne sais pourquoi, parce qu’elle est plus caressante peut-être. — Jules Vallès, L’Enfant
Étymologie de « tatan »
Déformation enfantine de tante, probablement d’après tata sur le modèle de maman.Usage du mot « tatan »
Évolution historique de l’usage du mot « tatan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tatan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tatan »
-
L’écrivain lyonnais Nizier du Puitspelu indique que l’ancien hospice de la Charité était appelé « la tatan Pierrette ». Cette appellation est comparable à l’appellation ma tante qui, en français familier, désigne le mont-de-piété, organisme de prêt sur gages ainsi dénommé par allusion ironique à ceux qui disent emprunter dans la famille.
Tribune de Lyon — Parlons lyonnais : Tatan | Tribune de Lyon
Traductions du mot « tatan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tatan |
| Espagnol | tatán |
| Italien | tatano |
| Allemand | tatan |
| Chinois | 塔坦 |
| Arabe | تاتان |
| Portugais | tatan |
| Russe | татан |
| Japonais | タタン |
| Basque | tatan |
| Corse | tatan |