Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tataouiner »
Tataouiner
[tatawɛ̃e]
Définitions de « tataouiner »
Tataouiner - Verbe
-
(Québec) Agir sans célérité, hésiter ou perdre du temps par des actions non essentielles.
Le souper à Québec est dans trois heures et je suis encore ici à tataouiner, à satisfaire tes caprices enfantins !
— Marie-Louise Monast, Rose au claire de San
Étymologie de « tataouiner »
Du français régional de l'ouest, plutôt que de l'arabe tataouine (nom d'une ville tunisienne).Usage du mot « tataouiner »
Évolution historique de l’usage du mot « tataouiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tataouiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tataouiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tattoo |
| Espagnol | tatuaje |
| Italien | tatuaggio |
| Allemand | tätowierung |
| Chinois | 纹身 |
| Arabe | وشم |
| Portugais | tatuagem |
| Russe | тату |
| Japonais | 入れ墨 |
| Basque | tatuajea |
| Corse | tatuatu |