Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taux de foisonnement »
Taux de foisonnement
[to dœ fwazɔnmɑ̃]
Définitions de « taux de foisonnement »
Taux de foisonnement - Locution nominale
-
(Linguistique) Rapport du nombre de mots d’une traduction au nombre de mots du texte original.
Le taux de foisonnement révèle l'expansion verbale inévitable lors du passage d'une langue à une autre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « taux de foisonnement »
Usage du mot « taux de foisonnement »
Évolution historique de l’usage du mot « taux de foisonnement » depuis 1800
Citations contenant le mot « taux de foisonnement »
-
Dans l'art délicat de la traduction, le taux de foisonnement devient une danse subtile entre fidélité et créativité.
Émile Verger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un faible taux de foisonnement est souvent le signe d'une maîtrise exceptionnelle du traducteur sur les nuances de chaque langue.
Sophie Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les défis de la traduction résident non pas seulement dans les mots, mais dans le taux de foisonnement qui révèle la véritable distance entre deux cultures.
Gabriel Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle