Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tavelage »
Tavelage
[tavœlaʒ]
Définitions de « tavelage »
Tavelage - Nom commun
-
Pathologie affectant les fruits, caractérisée par l'apparition de taches.
La bonne récolte tant attendue a été malheureusement compromise par une attaque de tavelage, laissant sur les pommes autrefois lisses et juteuses, un motif disgracieux de taches indélébiles.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tavelage »
Dérivé de taveler, avec le suffixe -age.Usage du mot « tavelage »
Évolution historique de l’usage du mot « tavelage » depuis 1800
Citations contenant le mot « tavelage »
-
Comme un fruit marqué par le tavelage, les âmes blessées portent en elles les stigmates invisibles de leurs tourments.
Jean-Luc Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le jardinier observait avec désarroi le tavelage qui s'étendait sur ses pommes autrefois resplendissantes, comme une allégorie des illusions flétries par le temps.
Aurélie Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le verger de l'existence, la vigilance est de mise ; un seul moment d'inattention et le tavelage de l'indifférence vient gâter les fruits de nos efforts.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tavelage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scabbing |
| Espagnol | costra |
| Italien | formazione di croste |
| Allemand | schorf |
| Chinois | 结痂 |
| Arabe | جرب |
| Portugais | sarna |
| Russe | струпьев |
| Japonais | かさぶた |
| Basque | scabbing |
| Corse | scavalcannu |