La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tchakavien »

Tchakavien

[tʃakavjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « tchakavien »

Tchakavien - Adjectif

  • (Linguistique) Qui se rapporte au tchakavien, un dialecte du croate parlé dans certaines régions de Croatie.

    Du côté croate, une littérature très riche a fleuri aux XVIe et XVIIe siècles dans la République de Dubrovnik (de dialecte chtokavien) et en Dalmatie vénitienne (de dialecte tchakavien).
    — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent

Tchakavien - Nom commun

  • Dialecte du serbo-croate caractérisé par l'usage du pronom relatif-interrogatif "ča"; l'un des trois principaux dialectes prestigieux parlés en Serbie, Croatie, Bosnie et Monténégro.

    Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski).
    — Stanko Tenšek, « Les félibres traduits en croate »

Usage du mot « tchakavien »

Évolution historique de l’usage du mot « tchakavien » depuis 1800

Citations contenant le mot « tchakavien »

  • Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski).
    Stanko Tenšek — « Les félibres traduits en croate »
  • Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski).
    Stanko Tenšek — « Les félibres traduits en croate »

Traductions du mot « tchakavien »

Langue Traduction
Anglais chakavian
Espagnol chakavian
Italien ciacavo
Allemand chakavian
Chinois chakavian
Arabe تشاكافيان
Portugais chakaviano
Russe chakavian
Japonais チャカビアン
Basque chakavian
Corse chakavian
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.