Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tchoutche »

Tchoutche

[tʃutʃ]

Dernière mise à jour le 23 août 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « tchoutche »

Poisson cartilagineux marin venimeux, apparenté aux raies, notamment l'aigle de mer ou l'aigle vachette, autrefois courant en Algérie.

Ils ont rien voulu savoir. Ils m'ont ficelé dans un emballage cadeau spécial mariage. Marche la route ! Les poucettes aux mains qu'elles tenaient toujours les gants j'avais l'air d'un tchoutche.
— Jean-Pierre Brun, Chroniques de l'Algérie française
(Figuré) Terme péjoratif désignant une personne perçue comme incompétente ou inutile.

Continue donc a faire le mal un jour y viendra bien où on va t'occire, vieux tchouche.
— Verdurette, « Hussein-Dey »

(Désuet) (Algérie) (Injurieux) Personne considérée comme stupide ou simple d'esprit.

De tout, ça va de la crevette à la matsam. La matsam tu sais pas qué c'est ? Atso ! Avec toi y va y aouar du boulot, Pasque, si que tu connais pas le poisson, C'est que t'y es tchoutche à de bon.
— Rachid Habbachi, Méditerranée sans fautes
(Géographie) Qui se rapporte aux Tchoutches et à leur langue.

L'auteur souligne la fréquente pauvreté culturelle des récits d'enfants migrants faits en langue française alors qu'inversement, la traduction et l'adaptation des fables de Düss dans leur langue produiraient chez les enfants inuits et tchoutches de Sibérie des représentations traditionnelles issues du chamanisme (Nathan et coll., 1991).
— Catherine Le Du, « Tests psychologiques et facteurs culturels »

Du dialecte andalou chucho et du génois ciuccio, désignant le même poisson.

[…], Ulysse navigue vers l'est, affronte une tempête d'une violence inouïe, […], et finit, comme le lui avait prédit Tirésias, « accablé de vieillesse par une mort venant de la mer », de la piqûre d'un aiguillon de raie venimeuse, la Rata pastinaca selon Linné, la pastenague, appelée « tchoutche » en Algérie.
Frédéric Musso — Albert Camus