Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tefilin »
Tefilin
[tœfilɛ̃]
Définitions de « tefilin »
Tefilin - Nom commun
-
Ensemble de petites boîtes cubiques en cuir noir contenant des parchemins inscrits de passages bibliques, que les hommes juifs portent lors des prières du matin, selon la tradition religieuse.
Il attacha les tefilin sur son bras et sa tête avant de commencer la prière.
-
Objet rituel utilisé dans le judaïsme orthodoxe pour renforcer l'engagement spirituel et rappeler les commandements divins.
Les tefilin sont un symbole puissant de foi et d'obéissance aux lois sacrées.
Usage du mot « tefilin »
Évolution historique de l’usage du mot « tefilin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tefilin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tefilin »
-
C’est un Juif israélien né en Russie qui entre dans une mosquée de Médine, tefilin (phylactères) en main. Cela pourrait être le début d’une blague, mais non.
Le "voyage de paix" d'un Juif israélien dans la mosquée du Prophète agite Twitter | The Times of Israël -
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu s’est lancé dans une critique jeudi au sujet d’un sketch dans une émission de télévision satirique populaire qui mettait en scène des tefilin, disant qu’ “il y a des choses qui ne se font pas”.
Netanyahu fustige un sketch satirique mettant en scène des Tefilin | The Times of Israël -
Je lui réponds alors : "- Je ne suis pas journaliste, c'est vrai, mais j'ai quand même des questions. Il y en a au moins une que je pose à chaque survivant que je rencontre même si après avoir mis les tefilin à ton père elle me paraît presque ridicule..."
Le HuffPost — J'ai rencontré l'homme le plus vieux du monde et c'est une partie de moi que j'ai retrouvée | Le HuffPost -
Ces trois dernières années, les représentants du Habad se sont tenus devant le stade et ont offert aux visiteurs la possibilité de porter des tefilin, ou phylactères.
Un stand de nourriture casher au mythique stade de la Bombonera de Buenos Aires | The Times of Israël
Traductions du mot « tefilin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tefillin |
| Espagnol | tefilín |
| Italien | tefillin |
| Allemand | tefillin |
| Chinois | tefillin |
| Arabe | تيفيلين |
| Portugais | tefilin |
| Russe | тфилин |
| Japonais | テフィリン |
| Basque | tefillin |
| Corse | tefillin |