Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tefillin »
Tefillin
[tœfilɛ̃]
Définitions de « tefillin »
Tefillin - Nom commun
-
Objet rituel du judaïsme constitué de petites boîtes contenant des parchemins inscrits de passages bibliques, porté par les hommes juifs durant la prière du matin en semaine.
Au lever du jour, il enroulait autour de son bras l'histoire de son peuple, laissant les boîtes sacrées chuchoter les paroles anciennes à son cœur.
— (Citation fictive) -
Phylactères utilisés dans la tradition juive, fixés au bras et à la tête, symbolisant l'engagement spirituel envers Dieu.
En enroulant ces lanières sacrées, il liait son âme à l'éternité, un serment muet à l'aube de chaque jour.
— (Citation fictive)
Usage du mot « tefillin »
Évolution historique de l’usage du mot « tefillin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tefillin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tefillin »
-
Le ministre des Transports Bezalel Smotrich, chef conservateur et religieux de la faction de l’Union nationale, a démenti lundi avoir aidé le groupe pluraliste de prière des « Femmes du mur » a monter un stand de pose de tefillin dans une gare de Tel Aviv.
The Times of Israël — Smotrich bousculé après les éloges d'un groupe de femmes | The Times of Israël -
Parmi les dégâts subis par la congrégation séfarade de Kol Yehouda, des tallitot, ou châles de prière, et des tefillin ont été jetés dans les toilettes ; des rouleaux de la Torah découpés et jetés par terre ; d’autres objets religieux gravement endommagés ; et des graffitis antisémites griffonnés de manière illisible.
The Times of Israël — Une synagogue de Montréal gravement vandalisée | The Times of Israël -
Se lier de tefillin est une manière de vous attacher au service de Dieu avec votre cœur, votre esprit et votre force.
Samuel Blumenfeld -
Les adolescents volés, qui faisaient partie des 32 étudiants qui célébrait l’obtention de leur diplôme de huitième année de la Yeshiva Beth Yehudah, une école juive de Southfield, étaient plus en colère à propos de la perte de leur tefillin [phylactères], a annoncé mercredi l’affilié de CBS à Chicago.
The Times of Israël — Des voleurs s’emparent des bagages des étudiants d’une yeshiva à Chicago | The Times of Israël
Traductions du mot « tefillin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tefillin |
| Espagnol | tefilín |
| Italien | tefillin |
| Allemand | tefillin |
| Chinois | tefillin |
| Arabe | تيفيلين |
| Portugais | tefilin |
| Russe | тфилин |
| Japonais | テフィリン |
| Basque | tefillin |
| Corse | tefillina |