Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tel et tel »
Tel et tel
[tɛl e tɛl]
Définitions de « tel et tel »
Tel et tel - Adjectif indéfini
-
Celui-ci et celui-là, ensemble ou conjointement, en parlant de choses similaires.
Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu'entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !
— René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges
Étymologie de « tel et tel »
Du latin talis (tel, pareil).Usage du mot « tel et tel »
Évolution historique de l’usage du mot « tel et tel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tel et tel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tel et tel »
-
Les sarraux bis de tel et tel qui se vantent d'avoir combattu les Bleus avec les Vendéens du Bocage
Adam — Enfants de l'Austerité -
Les faits économiques, au contraire, forment à l’ordinaire un complexus tel que lorsqu’on affirme l’existence d’un lien causal entre tel et tel d’entre eux, on peut rarement présenter une observation vraiment démonstrative ; et pour ce qui est de l’expérimentation, elle est ici impraticable.
Adolphe Landry — Manuel d’Économique -
Ce livre n’est pas dirigé contre tel individu en particulier ou contre tel et tel groupe en général. Il accuse ceux qui, pour de l’or, n’ont reconnu et ne reconnaissent ni drapeau, ni frontière, ni honneur ; il condamne ceux qui, par un militarisme intéressé et faux, ont poussé et poussent encore des jeunes pays dans des guerres où ils n’ont pas affaire. À l’individu, au groupe, qui s’y reconnaîtrait, je dis : À bon entendeur salut.
Adolphe Brassard — Les Mémoires d’un soldat inconnu -
[N]ous avions cent moyens de convaincre toute créature raisonnable que nous n’étions pas des pirates : notre cargaison, la route que nous tenions, la franchise avec laquelle nous nous montrions et nous étions entrés dans tel et tel port, la forme et la faiblesse de notre bâtiment, le nombre de nos hommes, la paucité de nos armes, la petite quantité de nos munitions, la rareté de nos vivres, n’était-ce pas là tout autant de témoignages irrécusables ?
Daniel Defoe — Robinson Crusoé
Traductions du mot « tel et tel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | such and such |
| Espagnol | tal y tal |
| Italien | così e così |
| Allemand | solche und solche |
| Chinois | 如此这般 |
| Arabe | كذا وكذا |
| Portugais | tal e tal |
| Russe | такой-то и такой-то |
| Japonais | そのようなそしてそのような |
| Basque | halakoak eta halakoak |
| Corse | tali è tali |