Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « témouine »

Témouine

[temwin]

Dernière mise à jour le 8 août 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « témouine »

Témouine - Nom commun

(Très familier) Personne de sexe féminin qui certifie ou peut certifier une chose qu'elle a vue ou entendue.

Juste ceci en passant : témoigne (féminin de témoin) est attesté en moyen français ; témouine a été recueilli dans les enquêtes (analogie avec malouin - même prononciation finale que témoin - malouine).
— Autour du livre de Anne-Marie Houdebine La féminisation des noms de métiers, dans Travail

Étymologie de « témouine »

Féminisation en -ouine de témoin sur le modèle de bédouin/bédouine, justifiée par l’homophonie de la terminaison -wɛ̃ au singulier. Cette dérivation fantaisiste d’un point de vue académique lui donne une connotation intentionnellement irrévérencieuse et populaire. La datation précise de ce mot est impossible à établir car il relève du registre oral. Il est attesté dans le parler lyonnais ainsi que sa variante témoine avec des traces écrites dans le théâtre de Guignol du XIX^e siècle. Son entrée en littérature remonte apparemment au roman Le gala des emplumés (Frédéric Dard, San Antonio, 1963) mais sa popularisation réelle à l’écrit semble surtout dater du milieu des années 2000.

Usage du mot « témouine »

Évolution historique de l’usage du mot « témouine » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

Définitions du Wiktionnaire