Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendre l'oreille »
Tendre l'oreille
[tɑ̃dr lɔrɛj]
Définitions de « tendre l'oreille »
Tendre l'oreille - Locution verbale
-
Écouter attentivement.
J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Étymologie de « tendre l'oreille »
Usage du mot « tendre l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « tendre l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tendre l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tendre l'oreille »
-
Vous êtes dialectophone mais ne connaissez pas toute la richesse du vocabulaire de la langue alsacienne, la leçon d'alsacien de Huguette Dreikaus est pour vous. Pour ceux qui n'entendent rien à notre langue régionale, ceci est l'occasion d'apprendre quelques mots. Et pourquoi ne pas juste tendre l'oreille pour écouter chanter cette langue dans la bouche de notre truculente Huguette.
ici, par France Bleu et France 3 — Leçon d'alsacien avec Huguette Dreikaus: l'œuf - France Bleu
Traductions du mot « tendre l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tender ear |
| Espagnol | oreja tierna |
| Italien | orecchio tenero |
| Allemand | zartes ohr |
| Chinois | 温柔的耳朵 |
| Arabe | الأذن الرقيقة |
| Portugais | ouvido macio |
| Russe | нежное ухо |
| Japonais | 優しい耳 |
| Basque | belarri samurra |
| Corse | orechja tenera |