Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tengu »
Tengu
[tɑ̃gy]
Définitions de « tengu »
Tengu - Nom commun
-
Esprit redoutable des traditions religieuses japonaises.
Ce que l’on appelle tengu est quelque chose qu’au Japon la tradition a transmise oralement ; on ne trouve pas dans les écritures sacrées de passage attestant de façon absolument certaine l’existence de ces tengu. Je me demande si ces derniers ne correspondent pas aux « démons » dont les moines illustres d’autrefois font mention dans leurs commentaires.
— Mujū, traduction de Hartmut O. Rotermund
Usage du mot « tengu »
Évolution historique de l’usage du mot « tengu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tengu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tengu »
-
Nos voisins les Yôkai cherche autant à raconter ce quotidien où l’imaginaire s’intègre au réel qu’à explorer les implications d’une telle cohabitation. Les personnages sont soigneusement développés, contribuant à une narration captivante. Buchio, le chat domestique transformé en yôkai, incarne la perplexité et l’adaptation à son nouveau statut. Jirô, un tengu corbeau, et Mutsumi, une jeune fille, sont également des personnages essentiels qui enrichissent l’intrigue. Les lecteurs sont invités à suivre leurs aventures tout au long des saisons, permettant de profiter pleinement de l’évolution de l’histoire et des relations entre les personnages.
JapanPop.fr — Critique manga : "Nos voisins les yôkai" - JapanPop.fr -
Nul doute que cette révélation aura des conséquences des plus intéressantes, entre augmentation des recherches sur le mot tengu dans les moteurs de recherche, et une possible réinvention de nos sextos.
KOMITID — Vous n'allez plus voir cet émoji de la même façon ! -
Isshin et ses amis ont alors compris que la disparition de leur camarade cachait quelque chose d’autre qu’un simple kidnapping. Ils ont retrouvé l’ombre de l’homme au masque de tengu à plusieurs endroits, et celui-ci fait écho à une légende de la région, celle d’un rituel consistant à abandonner son enfant, en l’offrant aux tengus, des déités de la montagne. Mais le « tengu » qui les poursuit semble bien réel, et peut compter sur des complicités en haut lieu.
ActuaBD — Chasse au cadavre T. 2 & T. 3 - Par Hôsui Yamazaki - (...) - ActuaBD -
Kujou recule à la vitesse d'un Tengu et invoque la protection des corbeaux. Elle bénéficie alors de la Protection corvidée pendant 18 secondes, un effet qui est consommé lorsque Sara tire une flèche complètement chargée et laisse une plume de corbeau à l'emplacement atteint par la flèche.
Millenium FR — Genshin Impact : focus sur Kujou Sara, Plume de corvidé - Millenium
Traductions du mot « tengu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tengu |
| Espagnol | tengu |
| Italien | tengu |
| Allemand | tengu |
| Chinois | 天狗 |
| Arabe | تينغو |
| Portugais | tengu |
| Russe | тэнгу |
| Japonais | 天狗 |
| Basque | tengu |
| Corse | tengu |