Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir debout »
Tenir debout
[tœnir dœbu]
Définitions de « tenir debout »
Tenir debout - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Sembler valable, être cohérent, avoir une apparence logique.
La théorie avancée par le comité doit tenir debout pour convaincre les parties prenantes et garantir sa mise en œuvre efficace.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tenir debout »
Usage du mot « tenir debout »
Évolution historique de l’usage du mot « tenir debout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenir debout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tenir debout »
-
Il est impossible de se tenir debout en ce monde sans jamais se courber.
Proverbe japonais -
La passé nous pétrit et nous domine. Le présent est comme le fil de l’épée sur lequel il est impossible de tenir debout, et l’avenir n’intéresse que les impuissants.
Alain Monnier — Les ombres d’Anna -
Selon lui, Bhiri souffre d’un état de fatigue sévère."Il est dans l’incapacité de se tenir debout et de marcher même quelques minutes", lance le médecin qui évoque aussi une grave déshydratation.
Espace Manager — "Noureddine Bhiri est dans l’incapacité de se tenir debout et de marcher", selon son médecin -
La plus belle attitude de l’homme c’est de se tenir debout devant ses semblables, à genoux devant Dieu.
Alphonse de Lamartine -
Si l’on fait abstraction des faits jugés, la scène fait peine à voir. R., 22 ans, s’efforce de tenir debout en se cramponnant à la vitre du box. Le jeune homme souffre de fractures au coccyx, à la jambe et à la main. Il semble souffrir le martyr. Restée dans l’entrée de la salle d’audience correctionnelle, sa famille, en larmes, écoute ses déclarations. R. ne voulait pas qu’elle le voie dans cet état.
Nice-Matin — Blessé, l’agresseur d’une prostituée échappe à la prison - Nice-Matin -
Qui n’est jamais tombé n’a pas une juste idée de l’effort à faire pour se tenir debout.
Multatuli — Idées
Traductions du mot « tenir debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stand up |
| Espagnol | estar de pie |
| Italien | in piedi |
| Allemand | aufstehen |
| Chinois | 起来 |
| Arabe | انهض |
| Portugais | ficar de pé |
| Russe | встаньте |
| Japonais | 立ち上がる |
| Basque | zutitu |
| Corse | arrizza ti |