Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir la caisse »
Tenir la caisse
[tœnir la kɛs]
Définitions de « tenir la caisse »
Tenir la caisse - Locution verbale
-
(Commerce) Être chargé du soin de recevoir l’argent et de payer.
Assurer la gestion financière quotidienne, un rôle clé en caisse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Disposer du pouvoir de répartir des subsides.
Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Étymologie de « tenir la caisse »
Usage du mot « tenir la caisse »
Évolution historique de l’usage du mot « tenir la caisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenir la caisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tenir la caisse »
-
On devrait envoyer Macron tenir la caisse et les rayons dans un supermarché. Juste pour voir s'il tient jusqu'à 65 ans à soulever des packs de lait.Alors : #onvalechercher !
L'insoumission — Retraites : 65 ans avec Macron ou 60 ans avec Mélenchon ? Le vrai débat du 2nd tour - L'insoumission
Traductions du mot « tenir la caisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold cash |
| Espagnol | mantener efectivo |
| Italien | tenere contanti |
| Allemand | bargeld halten |
| Chinois | 持有现金 |
| Arabe | احتفظ بالنقد |
| Portugais | reter dinheiro |
| Russe | держать наличные |
| Japonais | 現金を保持する |
| Basque | eskudirua eduki |
| Corse | tene cash |